{"id":7609,"date":"2024-07-01T09:53:27","date_gmt":"2024-07-01T09:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/?p=7609"},"modified":"2024-07-04T18:35:25","modified_gmt":"2024-07-04T18:35:25","slug":"american-petroleum-institute-standards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/american-petroleum-institute-standards\/","title":{"rendered":"Normes de l&#8217;American Petroleum Institute"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Sp\u00e9cifications du bo\u00eetier et <a href=\"\/tag\/des\" target=\"_blank\"><strong>des<\/strong><\/a> <a href=\"\/tag\/tubes\" target=\"_blank\"><strong>tubes<\/strong><\/a><\/h2><br>\n<br>\nIndustrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re &#8211; tuyaux en <a href=\"\/tag\/acier\" target=\"_blank\"><strong>acier<\/strong><\/a> pour tubage ou tubage de puits de p\u00e9trole et de gaz<br>\n<br>\nCette norme <a href=\"\/tag\/international\" target=\"_blank\"><strong>international<\/strong><\/a>e s&#8217;applique aux raccords suivants qui sont con<a href=\"\/tag\/for\" target=\"_blank\"><strong>for<\/strong><\/a>mes \u00e0 la sp\u00e9cification <a href=\"\/tag\/api\" target=\"_blank\"><strong><strong>\u00a0API<\/strong><\/strong><\/a> 5B\u00a0:<br>\n<br>\n\u2014\u2014Bo\u00eetier \u00e0 filetage rond court (STC);<br>\n<br>\n\u2014\u2014Bo\u00eetier \u00e0 filetage rond long (LC);<br>\n<br>\n\u2014\u2014Bo\u00eetier filet\u00e9 en forme de coude (BC);<br>\n<br>\n\u2014\u2014Bo\u00eetier de connexion <a href=\"\/tag\/direct\" target=\"_blank\"><strong>direct<\/strong><\/a>e (XC);<br>\n<br>\n\u2014\u2014Tuyau non \u00e9paissi (NU);<br>\n<br>\n\u2014\u2014Tuyau \u00e9paissi ext\u00e9rieurement (UE);<br>\n<br>\n\u2014\u2014Tuyau d&#8217;huile \u00e0 joint int\u00e9gr\u00e9 (IJ).<br>\n<ul><li>Termes, d\u00e9finitions, symboles et abr\u00e9viations<\/li><li>Termes et d\u00e9finitions<\/li><\/ul><br>\nPour les besoins de la pr\u00e9sente Norme internationale, les termes et d\u00e9finitions relatifs aux op\u00e9rations de traitement <a href=\"\/tag\/the\" target=\"_blank\"><strong>the<\/strong><\/a>rmique donn\u00e9s dans la norme <a href=\"\/tag\/astm\" target=\"_blank\"><strong>astm<\/strong><\/a> A941 et les termes et d\u00e9finitions suivants s&#8217;appliquent.<br>\n<ul><li>Accessoires <strong>mat\u00e9riel accessoire<\/strong><\/li><\/ul><br>\nHuile <a href=\"\/tag\/sans\" target=\"_blank\"><strong>sans<\/strong><\/a> <a href=\"\/tag\/soudure\" target=\"_blank\"><strong>soudure<\/strong><\/a> <a href=\"\/tag\/standard\" target=\"_blank\"><strong>standard<\/strong><\/a>, tubage ou tuyau sans soudure \u00e0 paroi \u00e9paisse, tuyau m\u00e9canique ou billette de barre, forgeage \u00e0 chaud pour la fabrication d&#8217;accessoires.<br>\n<ul><li>th\u00e8me API <strong>th\u00e8mes API<\/strong><a href=\"\/tag\/thread\" target=\"_blank\"><strong>thread<\/strong><\/a>s selon la sp\u00e9cification API 5B.<\/li><li>Capacit\u00e9 du v\u00e9hicule <strong>carload<\/strong>Le nombre de tuyaux charg\u00e9s sur un wagon lorsqu&#8217;ils sont exp\u00e9di\u00e9s par le fabricant de tuyaux.<\/li><li>bo\u00eetier <strong>bo\u00eetier<\/strong>Un tuyau est descendu de la <a href=\"\/tag\/surface\" target=\"_blank\"><strong>surface<\/strong><\/a> dans un puits for\u00e9 pour servir de rev\u00eatement.<\/li><li>Accessoires de bo\u00eetiers et de tubes <strong>accessoire de bo\u00eetier et de tubulure<\/strong><\/li><\/ul><br>\nUne section de tuyau utilis\u00e9e dans un train de tiges pour assurer l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 m\u00e9canique et de pression \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du train de tiges et pour aider \u00e0 r\u00e9aliser d&#8217;autres fonctions requises du train de tiges.<br>\n<br>\nExemples d&#8217;accessoires : joints de conversion, raccords r\u00e9ducteurs, raccords courts, raccords de <a href=\"\/tag\/conduit\" target=\"_blank\"><strong>conduit<\/strong><\/a>es d&#8217;\u00e9coulement d&#8217;huile, joints de soufflage de sable, etc.<br>\n<br>\nREMARQUE : Les annexes incluent d&#8217;autres produits de tuyauterie non sp\u00e9cifiquement couverts par la pr\u00e9sente Norme internationale ou d&#8217;autres produits non couverts par les sp\u00e9cifications <a href=\"\/tag\/iso\" target=\"_blank\"><strong>iso<\/strong><\/a> (API).<br>\n<ul><li>Connecteurs <strong>connexion<\/strong>Ensemble de connexion filet\u00e9e de composant de tuyau.<\/li><li>Refroidissement contr\u00f4l\u00e9 <strong>refroidissement contr\u00f4l\u00e9<\/strong><\/li><\/ul><br>\nRefroidissement \u00e0 haute temp\u00e9rature d&#8217;une mani\u00e8re pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e pour \u00e9viter le durcissement, la fissuration ou les dommages internes, ou pour obtenir la micro<a href=\"\/tag\/structure\" target=\"_blank\"><strong>structure<\/strong><\/a> ou les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques souhait\u00e9es.<br>\n<ul><li>Couplage <strong>couplage<\/strong>Un corps cylindrique avec des filetages internes utilis\u00e9 pour connecter deux tuyaux filet\u00e9s.<\/li><\/ul><br>\nCouplage de produits semi-finis <strong>\u00e9bauche de couplage<\/strong>Une \u00e9bauche sans filetage \u00e0 partir de laquelle un accouplement est produit.<br>\n<br>\n4.1.10 et nbsp;  et nbsp;Couplage vierge <strong>stock d&#8217;accouplement<\/strong>Tuyaux sans soudure \u00e0 parois \u00e9paisses ou tuyaux m\u00e9caniques pour la <a href=\"\/tag\/production\" target=\"_blank\"><strong>production<\/strong><\/a> de raccords semi-finis.<br>\n<br>\n4.1.11) et nbsp\u00a0;  et nbsp;d\u00e9faut <strong>d\u00e9faut<\/strong>Une im<a href=\"\/tag\/perfect\" target=\"_blank\"><strong><a href=\"\/tag\/per\" target=\"_blank\"><strong>per<\/strong><\/a>fect<\/strong><\/a>ion suffisamment <a href=\"\/tag\/important\" target=\"_blank\"><strong><a href=\"\/tag\/import\" target=\"_blank\"><strong>import<\/strong><\/a>ant<\/strong><\/a>e pour justifier le rejet d&#8217;un produit selon les dispositions de la pr\u00e9sente Norme internationale.<br>\n<br>\n4.1.12 et nbsp;  et nbsp; Tuyau soud\u00e9 \u00e9lectrique <strong>Tuyau \u00e9lectro-soud\u00e9<\/strong><br>\nUn tuyau avec un cordon de soudure longitudinal sans m\u00e9tal d&#8217;apport, soud\u00e9 par r\u00e9sistance ou par induction. Lors de la fabrication, les bords sont soud\u00e9s entre eux par pression m\u00e9canique, l&#8217;apport de chaleur \u00e9tant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par un courant \u00e9lectrique ou une r\u00e9sistance.<br>\n<br>\n4.1.13 et nbsp;  et nbsp; Serrage contr\u00f4l\u00e9 <strong>manipulation serr\u00e9e<\/strong>Assez serr\u00e9 pour que l&#8217;accouplement ne puisse pas \u00eatre retir\u00e9 sans une cl\u00e9 \u00e0 tube.<br>\n<br>\n4.1.14 et nbsp;  et nbsp; Lot de four <strong>chaleur<\/strong>M\u00e9tal produit par un <a href=\"\/tag\/process\" target=\"_blank\"><strong>process<\/strong><\/a>us \u00e0 cycle <a href=\"\/tag\/unique\" target=\"_blank\"><strong>unique<\/strong><\/a> de fusion d&#8217;un lot de mat\u00e9riaux.<br>\n<br>\n4.1.15 et nbsp;  et nbsp;Analyse de fusion <strong>analyse thermique<\/strong>Analyse de la composition chimique d&#8217;un lot thermique repr\u00e9sentatif, telle que rapport\u00e9e par l&#8217;aci\u00e9rie.<br>\n<br>\n4.1.16 et nbsp;  et nbsp;Inconv\u00e9nients <strong>imperfection<\/strong>Discontinuit\u00e9 dans le mur ou sur la surface d&#8217;un produit pouvant \u00eatre d\u00e9tect\u00e9e par l&#8217;une des m\u00e9thodes END du Tableau C.61 ou du Tableau E.61 de la pr\u00e9sente Norme internationale<br>\n<br>\n4.1.17 et nbsp;  et nbsp; <a href=\"\/tag\/test\" target=\"_blank\"><strong>test<\/strong><\/a>er <strong><a href=\"\/tag\/inspection\" target=\"_blank\"><strong>inspection<\/strong><\/a><\/strong>Le processus de mesure, d&#8217;inspection, de test, de v\u00e9rification du filetage ou autre comparaison de produits unitaires conform\u00e9ment aux exigences correspondantes.<br>\n<br>\n4.1.18 et nbsp;  et nbsp;Lot d&#8217;inspection <strong>lot de contr\u00f4le<\/strong>Un nombre limit\u00e9 de produits fabriqu\u00e9s dans des <a href=\"\/tag\/conditions\" target=\"_blank\"><strong>conditions<\/strong><\/a> de propri\u00e9t\u00e9s constantes \u00e0 inspecter.<br>\n<br>\n4.1.19 et nbsp;  et nbsp; \u00c9chantillon de lot d&#8217;inspection <strong>\u00e9chantillon du lot de contr\u00f4le<\/strong>Un ou plusieurs produits s\u00e9lectionn\u00e9s dans un lot de contr\u00f4le pouvant repr\u00e9senter le lot de contr\u00f4le.<br>\n<br>\n4.1.20 et nbsp;  et nbsp\u00a0; Taille du lot d\u2019inspection\u00a0 <strong>taille du lot d&#8217;inspection<\/strong>Le nombre de produits dans un lot de contr\u00f4le.<br>\n<br>\n4.1.21 et nbsp;  et nbsp; Trempe par \u00e9tapes <strong>trempe interrompue<\/strong>Lorsque la temp\u00e9rature du tube tremp\u00e9 est nettement sup\u00e9rieure \u00e0 la temp\u00e9rature du milieu de trempe, il est retir\u00e9 du milieu de trempe puis tremp\u00e9 \u00e0 nouveau.<br>\n<br>\n4.1.22 et nbsp;  et nbsp; Code1 <strong>\u00e9tiquette 1<\/strong>Un indicateur sans dimension pour la taille ou le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur sp\u00e9cifi\u00e9, utilis\u00e9 lors de la commande de tubes.<br>\n<br>\n4.1.23 et nbsp;  et nbsp; Code2 <strong>\u00e9tiquette 2<\/strong>Un indicateur sans dimension pour le poids par unit\u00e9 de longueur, utilis\u00e9 lors de la commande de tubes.<br>\n<br>\n4.1.24 et nbsp;  et nbsp; Racine <strong>longueur<\/strong>Un tuyau conforme aux exigences de plage du Tableau C.30 ou du Tableau E.30 de la pr\u00e9sente Norme internationale peut \u00eatre \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 lisse, filet\u00e9 ou filet\u00e9 et coupl\u00e9.<br>\n<br>\n4.1.25 et nbsp;  et nbsp; D\u00e9fauts de lin\u00e9arit\u00e9 <strong>Imperfection lin\u00e9aire<\/strong>Les imperfections incluent, sans toutefois s&#8217;y limiter, les coutures, les recouvrements, les fissures, les rayures, les coupures et les gouges.<br>\n<br>\n4.1.26 et nbsp;  et nbsp\u00a0; Usine de fabrication\u00a0 <strong>fabricant<\/strong><br>\nSelon le contexte, il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un ou plusieurs des fabricants suivants\u00a0: usine de fabrication de tuyaux, usine de traitement de tuyaux, usine de traitement de filetage, fabricant de raccords, fabricant de joints de tubes, fabricant d&#8217;accessoires.<br>\n<br>\n4.1.27 et nbsp;  et nbsp;Non-lin\u00e9arit\u00e9 <strong>imperfection non lin\u00e9aire<\/strong><br>\nY compris, mais sans s&#8217;y limiter, les piq\u00fbres et les d\u00e9fauts d&#8217;estampage \u00e0 fond rond.<br>\n<br>\n4.1.28 et nbsp;  et nbsp; tube <strong>tuyau<\/strong>Un terme g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9signant le tubage, les tubes, le rev\u00eatement de tubage \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 lisse et les joints de petits joints.<br>\n<br>\n4.1.29 et nbsp;  et nbsp\u00a0; Usine de fabrication de tuyaux\u00a0 <strong>tuyauterie<\/strong>Le fabricant, l&#8217;entreprise ou le groupe d&#8217;entreprises qui exploite l&#8217;usine de fabrication de tuyaux.<br>\n<br>\n4.1.30 et nbsp;  et nbsp;Doublure de bo\u00eetier d&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 simple <strong>rev\u00eatement de bo\u00eetier \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 simple<\/strong>A g\u00e9n\u00e9ralement une \u00e9paisseur de paroi sup\u00e9rieure \u00e0 celle sp\u00e9cifi\u00e9e dans <a href=\"\/tag\/j55\" target=\"_blank\"><strong><a href=\"\/tag\/j55-2\" target=\"_blank\"><strong>J55<\/strong><\/a><\/strong><\/a> et est fourni non filet\u00e9.<br>\n<br>\n4.1.31 et nbsp;  et nbsp; Usine de <a href=\"\/tag\/transformation\" target=\"_blank\"><strong>transformation<\/strong><\/a> <strong>processeur<\/strong>Fabricants, entreprises ou groupes capables de traiter des tuyaux trait\u00e9s thermiquement produits par des usines de tuyaux.<br>\n<br>\n4.1.32 et nbsp;  et nbsp; produit <strong>produit<\/strong>Pi\u00e8ces individuelles ou lots de tuyaux, raccords, accessoires, \u00e9bauches de raccord ou produits semi-finis de raccord, selon le cas.<br>\n<br>\n4.1.33 et nbsp;  et nbsp;Courte section <strong>chiot-joint<\/strong>Bo\u00eetier, tube ou rev\u00eatement de bo\u00eetier \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 lisse plus court que la plage de longueur 1.<br>\n<br>\n4.1.34 et nbsp;  et nbsp; <strong>Mat\u00e9riel pour les articulations des chiots<\/strong>Huile standard, tubage ou tuyau \u00e0 paroi \u00e9paisse, tuyau m\u00e9canique ou barre pour la fabrication de joints courts.<br>\n<br>\n4.1.35 et nbsp;  et nbsp; Acheteur <strong>acheteur<\/strong>La partie charg\u00e9e de confirmer les exigences de la commande et d&#8217;<a href=\"\/tag\/effect\" target=\"_blank\"><strong>effect<\/strong><\/a>uer les paiements pour un produit.<br>\n<br>\n4.1.36 et nbsp;  et nbsp;Extinction de fissure <strong>\u00e9teindre la fissure<\/strong>Les fissures sont caus\u00e9es par les contraintes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors de la transformation de l&#8217;aust\u00e9nite en martensite dans l&#8217;acier.<br>\n<br>\nRemarque : Cette transformation s&#8217;accompagne d&#8217;une augmentation de volume.<br>\n<br>\n4.1.37 et nbsp;  et nbsp; Tuyau sans soudure <strong>tuyau sans soudure<\/strong>Produits de tubes en acier forg\u00e9 sans soudures.<br>\n<br>\nREMARQUE\u00a0: Il est fabriqu\u00e9 en acier travaill\u00e9 \u00e0 chaud et, si n\u00e9cessaire, peut ensuite \u00eatre travaill\u00e9 \u00e0 froid ou trait\u00e9 thermiquement, ou une combinaison de ces processus, pour produire la forme, la taille et les <a href=\"\/tag\/performance\" target=\"_blank\"><strong>performance<\/strong><\/a>s requises.<br>\n<br>\n4.1.38 et nbsp;  et nbsp\u00a0;\u00a0<a href=\"\/tag\/steel-plate\" target=\"_blank\"><strong><a href=\"\/tag\/steel\" target=\"_blank\"><strong>steel<\/strong><\/a> plate<\/strong><\/a> Skelp est une bande d\u2019acier lamin\u00e9e \u00e0 chaud utilis\u00e9e pour fabriquer des tuyaux EW.<br>\n<br>\n4.1.39 et nbsp;  et nbsp; Traitement final sp\u00e9cial <strong>finition sp\u00e9ciale<\/strong><br>\nFilets dont la forme et les caract\u00e9ristiques du filetage, les sp\u00e9cifications de fabrication, les dimensions, le serrage des joints et les performances sortent du domaine d&#8217;application de la pr\u00e9sente Norme internationale.<br>\n<br>\n4.1.40 et nbsp;  et nbsp; <a href=\"\/tag\/protect\" target=\"_blank\"><strong>protect<\/strong><\/a>eur de fil <strong>Protecteur de fil<\/strong>Capuchons ou bagues utilis\u00e9s pour prot\u00e9ger les filetages et les joints pendant la manipulation, le <a href=\"\/tag\/transport\" target=\"_blank\"><strong>transport<\/strong><\/a> et le stockage.<br>\n<br>\n4.1.41 et nbsp;  et nbsp; YouTube <strong>tuyau<\/strong>Un tuyau descendu dans un puits pour produire ou injecter un fluide.<br>\n<br>\n4.1.42 et nbsp;  et nbsp; Temp\u00e9rature critique sup\u00e9rieure <strong>temp\u00e9rature critique sup\u00e9rieure<\/strong><strong><em>Ar<\/em><\/strong><strong><sub>3<\/sub><\/strong>La temp\u00e9rature \u00e0 laquelle l&#8217;aust\u00e9nite commence \u00e0 se transformer en ferrite pendant le refroidissement.<br>\n<ul><li>Symboles et abr\u00e9viations<\/li><\/ul><figure class=\"wp-block-table\"><table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\"><tbody><tr><td>BC<\/td><td>Joint de bo\u00eetier \u00e0 filetage trap\u00e9zo\u00efdal<\/td><\/tr><tr><td><em>C<\/em>v<\/td><td>Essai d&#8217;<a href=\"\/tag\/impact\" target=\"_blank\"><strong>impact<\/strong><\/a> Charpy V-notch \u00e9nergie minimale absorb\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td><em>C<\/em>VN<\/td><td>Encoche en V Charpy<\/td><\/tr><tr><td><em>D<\/em><\/td><td>Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur sp\u00e9cifi\u00e9 du tuyau<\/td><\/tr><tr><td><em>d<\/em><\/td><td>Calculer le diam\u00e8tre int\u00e9rieur<\/td><\/tr><tr><td>EMI<\/td><td>Contr\u00f4le \u00e9lectromagn\u00e9tique<\/td><\/tr><tr><td>UE<\/td><td>Joint de tuyau d&#8217;huile \u00e9paissi externe<\/td><\/tr><tr><td>EW<\/td><td>Proc\u00e9d\u00e9 de soudage \u00e9lectrique<\/td><\/tr><tr><td>FBH<\/td><td>Trou \u00e0 fond plat<\/td><\/tr><tr><td>HBW<\/td><td>Test de duret\u00e9 Brinell avec bille en carbure de tungst\u00e8ne<\/td><\/tr><tr><td>HBS<\/td><td>Duret\u00e9 Brinell lors d&#8217;un test avec une bille d&#8217;acier<\/td><\/tr><tr><td>HRC<\/td><td>Duret\u00e9 Rockwell sur l&#8217;\u00e9chelle C<\/td><\/tr><tr><td>ID<\/td><td>le diam\u00e8tre int\u00e9rieur de<\/td><\/tr><tr><td>IJ<\/td><td>Joint de tuyau d&#8217;huile \u00e0 joint int\u00e9gr\u00e9<\/td><\/tr><tr><td><em>k<\/em><\/td><td>Constante utilis\u00e9e pour calculer l&#8217;allongement<\/td><\/tr><tr><td>LC<\/td><td>Joint de bo\u00eetier \u00e0 filetage rond long<\/td><\/tr><tr><td>N<\/td><td>Processus de traitement thermique<\/td><\/tr><tr><td>N et T<\/td><td><a href=\"\/tag\/normal\" target=\"_blank\"><strong>normal<\/strong><\/a>isation + temp\u00e9rage<\/td><\/tr><tr><td>EMI<\/td><td>Tests non destructifs<\/td><\/tr><tr><td>NU<\/td><td>Pas d&#8217;\u00e9paississement du joint du tuyau d&#8217;huile<\/td><\/tr><tr><td>OD<\/td><td>Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur<\/td><\/tr><tr><td>PSL<\/td><td>Niveau de sp\u00e9cification du produit<\/td><\/tr><tr><td>Q<\/td><td>Trempe + revenu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><ul><li>\u00c9cart de taille et de poids<\/li><li>Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur,<em>D<\/em><\/li><\/ul><br>\nl&#8217;\u00e9cart suivant<a href=\"\/tag\/applicable\" target=\"_blank\"><strong>applicable<\/strong><\/a> au diam\u00e8tre ext\u00e9rieur du tuyau D\u00a0:<br>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Code 1<\/td><td>Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur (<em>D<\/em>\uff09\u00e9cart<\/td><\/tr><tr><td>4-1\/2<\/td><td>\u00b10,79 mm (\u00b10,031 pouces)<\/td><\/tr><tr><td>\u22654-1\/2<\/td><td>+1 pour cent D~-0,5 pour cent <em>D<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><ul><li>\u00c9paisseur de paroi,<em>t<\/em><\/li><\/ul><br>\n\u00c9paisseur de paroi sp\u00e9cifi\u00e9e de la d\u00e9viation du tuyau-12,5 pour cent. \u00c9paisseur de paroi sp\u00e9cifi\u00e9e de l&#8217;\u00e9bauche d&#8217;accouplement\u00c9cartComme sp\u00e9cifi\u00e9 dans la commande.<br>\n<ul><li>poids<\/li><\/ul><figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>quantit\u00e9<\/td><td>d\u00e9viation<\/td><\/tr><tr><td>C\u00e9libataire<\/td><td>+6.5%~-3.5%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>18\u00a0144 kg (40\u00a0000 lb) ou plus<\/td><td>-1.75%<\/td><\/tr><tr><td>Charge du v\u00e9hicule inf\u00e9rieure \u00e0 18 144 kg (40 000 lb)<\/td><td>-3.5%<\/td><\/tr><tr><td>18 144 kg (40 000 lb) ou plus pour les quantit\u00e9s command\u00e9es<\/td><td>-1.75%<\/td><\/tr><tr><td>Quantit\u00e9s de commande inf\u00e9rieures \u00e0 18 144 kg (40 000 lb)<\/td><td>-3.5%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full size-medium wp-image-17086\"><br>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/API-5CT-J55-Casing-15-15.jpg\" alt=\"API 5CT J55 Casing\" class=\"wp-image-5955\" srcset=\"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/API-5CT-J55-Casing-15-15.jpg 500w, https:\/\/www.petroleumpipes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/API-5CT-J55-Casing-15-15-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.petroleumpipes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/API-5CT-J55-Casing-15-15-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.petroleumpipes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/API-5CT-J55-Casing-15-15-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><br>\n<figcaption class=\"wp-element-caption\">Bo\u00eetier <a href=\"\/tag\/api-5ct-j55\" target=\"_blank\"><strong><a href=\"\/tag\/api-5ct\" target=\"_blank\"><strong><a href=\"\/tag\/api-5c\" target=\"_blank\"><strong>api 5c<\/strong><\/a>t<\/strong><\/a> j55<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure><ul><li>Serrez la marque triangulaire<\/li><\/ul><br>\nPour toutes les tailles et qualit\u00e9s de bo\u00eetiers \u00e0 filetage trap\u00e9zo\u00efdal et les qualit\u00e9s d&#8217;acier H40, J55, <a href=\"\/tag\/k55\" target=\"_blank\"><strong><a href=\"\/tag\/k55-2\" target=\"_blank\"><strong>K55<\/strong><\/a><\/strong><\/a> et M65Sp\u00e9cifications (Code 1)Pour les bo\u00eetiers filet\u00e9s ronds de taille 16 et plus, la marque triangulaire de serrage doit \u00eatre imprim\u00e9e sur la surface ext\u00e9rieure des deux extr\u00e9mit\u00e9s de chaque tuyau. . Apr\u00e8s accord entre l&#8217;acheteur et le fabricant, la marque triangulaire peut \u00eatre remplac\u00e9e par une bande de peinture blanche horizontale de 10 mm (3\/8 po) de largeur et 76 mm (3 po) de longueur.KunisukeBo\u00eetier \u00e0 filetage trap\u00e9zo\u00efdalAu serrageUn triangle ou une bande blanche horizontale doit \u00eatre plac\u00e9 \u00e0 l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 du site, pr\u00e8s du triangle ou de la bande peinte horizontale. Une marque de peinture blanche <a href=\"\/tag\/vertical\" target=\"_blank\"><strong>vertical<\/strong><\/a>e de 25 mm (1 po) de largeur et 610 mm (24 po) de longueur\u00a0; en plus, un 25 mm<br>\n<br>\nMarquages \u200b\u200bverticaux de peinture blanche de 1 po (1 po) de largeur et 100 mm (4 po) de longueur.<br>\n<br>\nPour les groupes 1 et 3, le marquage du triangle doit \u00eatre effectu\u00e9 uniquement en utilisant la m\u00e9thode 2 ou 4. Pression du marteau.<br>\n<br>\nPour le groupe 2 (pour les <a href=\"\/tag\/grades\" target=\"_blank\"><strong><a href=\"\/tag\/grade\" target=\"_blank\"><strong>grade<\/strong><\/a>s<\/strong><\/a> <a href=\"\/tag\/c90\" target=\"_blank\"><strong><strong> C90<\/strong><\/strong><\/a> et <a href=\"\/tag\/t95\" target=\"_blank\"><strong>T95<\/strong><\/a> uniquement), la marque triangulaire doit \u00eatre utilis\u00e9e uniquement avec la troisi\u00e8me m\u00e9thode de pression du marteau.<br>\n<br>\nPour le groupe 2 (sauf les grades C90 et T95) et le groupe 4, le marquage triangulaire doit \u00eatre effectu\u00e9 en utilisant uniquement la troisi\u00e8me ou la quatri\u00e8me m\u00e9thode. Pression du marteau.<br>\n<ul><li>Produits de 1,8 m (6 pieds) ou plus<\/li><\/ul><br>\nUne ou plusieurs des m\u00e9thodes suivantes doivent \u00eatre utilis\u00e9es\u00a0:<br>\n<ul><li>Pour les tuyaux filet\u00e9s, les raccords et les accessoires\u00a0: appliquez une bande imprim\u00e9e en peinture autour du produit \u00e0 une distance ne d\u00e9<a href=\"\/tag\/pass\" target=\"_blank\"><strong>pass<\/strong><\/a>ant pas 0,6 m (24 pouces) de l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 du raccord ou du filetage interne.<\/li><li>Pour les tuyaux \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 lisse ou les produits de tuyaux \u00ab\u00a0m\u00e2le-m\u00e2le\u00a0\u00bb\u00a0: appliquez une bande imprim\u00e9e en peinture autour du produit \u00e0 une distance ne d\u00e9passant pas 0,6 m (24 pouces) de chaque extr\u00e9mit\u00e9.<\/li><li>Accouplements\u00a0: Peignez toute la surface ext\u00e9rieure de l&#8217;accouplement, y compris la bande de couleur d&#8217;accouplement correspondante.<\/li><li>Si le tuyau est fourni avec des raccords \u00e0 espacement sp\u00e9ciaux ou si le tuyau et le raccord sont de qualit\u00e9s d&#8217;acier diff\u00e9rentes (sauf H40, J55 et K55 qui sont autoris\u00e9s en 9.2.1<\/li><\/ul><br>\nPour les nuances d&#8217;acier autres que 300 mm2, les tuyaux et raccords doivent \u00eatre peints conform\u00e9ment aux dispositions ci-dessus a), b) et c).<br>\n<ul><li>Accouplement d\u00e9mont\u00e9<\/li><li>Peignez toute la surface ext\u00e9rieure de l&#8217;accouplement, y compris la bande de couleur correspondante.<\/li><li>Accouplement \u00e0 jeu sp\u00e9cial<\/li><\/ul><br>\nLa couleur de la nuance d&#8217;acier \u00e0 partir de laquelle l&#8217;accouplement est fabriqu\u00e9 est peinte sur l&#8217;accouplement, et une bande noire est \u00e9galement peinte autour du centre de l&#8217;accouplement.<br>\n<ul><li>Sections de marionnettes et accessoires de moins de 1,8 m (6 pieds) de longueur<\/li><\/ul><br>\nPeignez toute la surface ext\u00e9rieure, y compris la bande de couleur correspondante, \u00e0 l&#8217;exception des fils.<br>\n<ul><li>Code couleur de la qualit\u00e9 de l&#8217;acier<\/li><\/ul><br>\nLa couleur et le nombre de bandes de couleur pour chaque nuance d&#8217;acier sont indiqu\u00e9s dans le tableau C.66 ou le tableau E.66.<br>\n<ul><li>Rev\u00eatement et protection<\/li><li>Rev\u00eatements &#8211; Tous les groupes<\/li><li>Rev\u00eatement protecteur pendant le transport<\/li><\/ul><br>\nSauf indication contraire sur le contrat d&#8217;achat, les tuyaux et les raccords doivent \u00eatre dot\u00e9s d&#8217;un rev\u00eatement externe pour \u00e9viter la rouille pendant le transport. Des mesures doivent \u00eatre prises pour garantir que le rev\u00eatement soit lisse, dense et aussi peu \u00e9caill\u00e9 que possible. La qualit\u00e9 du rev\u00eatement doit \u00eatre suffisante pour prot\u00e9ger le tuyau pendant au moins 3 mois. Sauf indication contraire sur le bon de commande, le stock d&#8217;accouplements peut \u00eatre fourni sans rev\u00eatement externe (nu), \u00e0 l&#8217;exception de tout rev\u00eatement protecteur qui peut \u00eatre appliqu\u00e9 sur le marquage estamp\u00e9.<br>\n<br>\nSi un tuyau nu ou un rev\u00eatement sp\u00e9cial est requis, cela doit \u00eatre not\u00e9 sur la commande. Si un rev\u00eatement sp\u00e9cial est requis, la commande doit en outre indiquer si le tuyau est rev\u00eatu sur toute la longueur ou non rev\u00eatu \u00e0 une certaine distance de l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 du tuyau. Sauf indication contraire, les extr\u00e9mit\u00e9s des tuyaux non rev\u00eatues sont g\u00e9n\u00e9ralement recouvertes d&#8217;une couche d&#8217;huile pour \u00e9viter la rouille pendant le transport.<br>\n<br>\nRemarque\u00a0: les tuyaux de type 13Cr sont sensibles aux piq\u00fbres locales lorsqu&#8217;ils sont stock\u00e9s dans un env<a href=\"\/tag\/iron\" target=\"_blank\"><strong>iron<\/strong><\/a>nement humide. Une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre port\u00e9e au rev\u00eatement, \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition et au stockage.<br>\n<ul><li>Rev\u00eatement pour stockage \u00e0 long terme<\/li><\/ul><br>\nApr\u00e8s concertation entre l&#8217;acheteur et le fabricant, les canalisations stock\u00e9es pendant une longue p\u00e9riode, notamment en milieu marin, peuvent n\u00e9cessiter des rev\u00eatements de protection internes et externes pour \u00e9viter la <a href=\"\/tag\/corrosion\" target=\"_blank\"><strong>corrosion<\/strong><\/a>.<br>\n<br>\nLes \u00e9l\u00e9ments suivants s&#8217;appliquent\u00a0:<br>\n<ul><li>Dans l&#8217;environnement marin de stockage \u00e0 long terme convenu par l&#8217;acheteur et le fabricant, la protection contre la corrosion du rev\u00eatement doit \u00eatre efficace\u00a0; une d\u00e9coloration mineure de la surface devrait \u00eatre acceptable dans l\u2019environnement marin de stockage \u00e0 long terme\u00a0;<\/li><li>Il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire de retirer le rev\u00eatement protecteur avant que le tuyau ne soit descendu dans le puits. c) Il est important d&#8217;appliquer <a href=\"\/tag\/correct\" target=\"_blank\"><strong>correct<\/strong><\/a>ement le rev\u00eatement. Les param\u00e8tres suivants doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s\u00a0:<\/li><\/ul><br>\n&#8211; s\u00e9cheresse du tuyau\u00a0;<br>\n<br>\n&#8211; propret\u00e9 des canalisations ;<br>\n<br>\n&#8211; temp\u00e9rature de rev\u00eatement\u00a0;<br>\n<br>\n\u2014\u2014\u00c9paisseur du rev\u00eatement.<br>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sp\u00e9cifications du bo\u00eetier et <a href=\"\/tag\/des\" target=\"_blank\"><strong>des<\/strong><\/a> <a href=\"\/tag\/tubes\" target=\"_blank\"><strong>tubes<\/strong><\/a> Industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re &#8211; tuyaux en <a href=\"\/tag\/acier\" target=\"_blank\"><strong>acier<\/strong><\/a> pour tubage ou tubage de puits de p\u00e9trole et de gaz Cette norme <a href=\"\/tag\/international\" target=\"_blank\"><strong>international<\/strong><\/a>e s&#8217;applique aux raccords suivants qui sont con<a href=\"\/tag\/for\" target=\"_blank\"><strong>for<\/strong><\/a>mes \u00e0 la sp\u00e9cification \u00a0<a href=\"\/tag\/api\" target=\"_blank\"><strong><strong>\u00a0API<\/strong><\/strong><\/a> 5B\u00a0: \u2014\u2014Bo\u00eetier \u00e0 filetage rond court (STC); \u2014\u2014Bo\u00eetier \u00e0 filetage rond long (LC); \u2014\u2014Bo\u00eetier filet\u00e9 en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5955,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3763,1919,1918,81,3614,3592,1931,55,634,2486,165,3682,1291,1017,239,3725,113,167,1887,2489,3600,234,287,3696,3602,515,3764,1307,3666,3613,705,3707,216,2491,74,421,3669,228,70,1026,258,206,1981,71,67,100,910,963,3667,3605,636,3601,154,3730,3606,405,1118,516,3709,3648,72,3710,120,3724,664,599,3681,3615,684,237,1912,446,966,605,163,534,1913,1090,1914,514,324,3692,1915,3624,3660],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.0","language":"fr","enabled_languages":["en","es","de","fr","ru","it","pl","ka","ja","ko","sv"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ja":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ko":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7609\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petroleumpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}