Estándares del Instituto Americano del Petróleo
Especificaciones de carcasas y tubos Industria del petróleo y el gas: tubos de acero para revestimientos o tuberías de pozos de petróleo y gas Esta norma internacional se aplica a los siguientes accesorios que cumplen con API Spec 5B: ——Carcasa de rosca redonda corta (STC); ——Carcasa de rosca larga y redonda (LC); ——Carcasa de rosca…
Especificaciones de carcasas y tubos
Industria del petróleo y el gas: tubos de acero para revestimientos o tuberías de pozos de petróleo y gas
Esta norma internacional se aplica a los siguientes accesorios que cumplen con API Spec 5B:
——Carcasa de rosca redonda corta (STC);
——Carcasa de rosca larga y redonda (LC);
——Carcasa de rosca en forma de curva (BC);
——Carcasa de conexión directa (XC);
——Tubo no engrosado (NU);
——Tubo engrosado externamente (UE);
——Tubo de aceite de junta integral (IJ).
- Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas
- Términos y definiciones
Para los propósitos de esta Norma Internacional, se aplican los términos y definiciones para operaciones de tratamiento térmico dados en astm A941 y los siguientes términos y definiciones.
- Accesorios material accesorio
Aceite sin costura estándar, revestimiento o tubería sin costura de pared gruesa, tubería mecánica o palanquilla de barra, forjado en caliente para accesorios de fabricación.
- Subproceso API subprocesos APISubprocesos según API Spec 5B.
- Capacidad del vehículo vagónEl número de tubos cargados en un vagón de ferrocarril cuando lo envía el fabricante de tubos.
- carcasa carcasaSe baja una tubería desde la superficie hasta el interior de un pozo perforado para que sirva como revestimiento.
- Accesorios de carcasas y tubos accesorio de carcasa y tubería
Una sección de tubería utilizada en una sarta de tuberías para proporcionar integridad mecánica y de presión dentro de la sarta de tuberías y para ayudar a lograr otras funciones requeridas de la sarta de tuberías.
Ejemplos de accesorios: juntas de conversión, niples reductores, conexiones cortas, acoplamientos para tuberías de flujo de aceite, juntas para soplado de arena, etc.
NOTA: Los anexos incluyen otros productos de tuberías no cubiertos específicamente por esta Norma Internacional u otros productos no cubiertos por las especificaciones iso (API).
- Conectores conexiónConjunto de conexión roscada del componente de tubería.
- Enfriamiento controlado enfriamiento controlado
Enfriamiento desde alta temperatura de manera predeterminada para evitar endurecimiento, agrietamiento o daño interno, o para obtener la microestructura o propiedades mecánicas deseadas.
- Acoplamiento acoplamientoUn cuerpo cilíndrico con roscas internas utilizado para conectar dos tubos roscados.
Productos semiacabados de acoplamiento acoplamiento en blancoUna pieza en bruto sin roscas a partir de la cual se produce un acoplamiento.
4.1.10 y nbsp; y nbsp;Acoplamiento en blanco stock de acoplamientoTubos sin costura de paredes gruesas o tubos mecánicos para la producción de acoplamientos semiacabados.
4.1.11) y nbsp; y nbsp;defecto defectoUna imperfección lo suficientemente grande como para justificar el rechazo de un producto según las disposiciones de esta Norma Internacional.
4.1.12 y nbsp; y nbsp; Tubería electrosoldada Tubería electrosoldada
Un tubo con una costura de soldadura longitudinal sin metal de aportación, ya sea soldado por resistencia o por inducción. Durante la fabricación, los bordes se sueldan entre sí mediante presión mecánica, generándose el aporte de calor mediante corriente eléctrica o resistencia.
4.1.13 y nbsp; y nbsp; Apriete controlado manejo apretadoLo suficientemente apretado como para que el acoplamiento no se pueda quitar sin una llave para tubos.
4.1.14 y nbsp; y nbsp; Lote de horno calorMetal producido mediante un proceso de ciclo único de fundición de un lote de materiales.
4.1.15 y nbsp; y nbsp;Análisis de fusión análisis de calorAnálisis de la composición química de un lote de calor representativo según lo informado por la acería.
4.1.16 y nbsp; y nbsp;Desventajas imperfecciónDiscontinuidad en la pared o en la superficie de un producto que puede detectarse mediante uno de los métodos NDE de la Tabla C.61 o la Tabla E.61 de esta norma internacional
4.1.17 y nbsp; y nbsp; prueba inspecciónEl proceso de medición, inspección, prueba, verificación de roscas u otra comparación de productos unitarios de acuerdo con los requisitos correspondientes.
4.1.18 y nbsp; y nbsp;Lote de inspección lote de inspecciónSe inspeccionará un número limitado de productos producidos en condiciones de propiedades consistentes.
4.1.19 y nbsp; y nbsp; Muestra de lote de inspección muestra de lote de inspecciónUno o más productos seleccionados de un lote de inspección que pueden representar el lote de inspección.
4.1.20 y nbsp; y nbsp;Tamaño del lote de inspección tamaño del lote de inspecciónEl número de productos en un lote de inspección.
4.1.21 y nbsp; y nbsp; Paso de enfriamiento apagón interrumpidoCuando la temperatura del tubo templado es significativamente mayor que la temperatura del medio de enfriamiento, se retira del medio de enfriamiento y luego se vuelve a enfriar.
4.1.22 y nbsp; y nbsp; Código1 etiqueta 1Un designador adimensional para el tamaño o el diámetro exterior especificado, que se utiliza al pedir tubos.
4.1.23 y nbsp; y nbsp; Código2 etiqueta 2Un designador adimensional para el peso por unidad de longitud, que se utiliza al pedir tubos.
4.1.24 y nbsp; y nbsp; Raíz longitudUna tubería que cumpla con los requisitos de rango de la Tabla C.30 o la Tabla E.30 de esta Norma Internacional puede ser de extremo liso, roscada o roscada y acoplada.
4.1.25 y nbsp; y nbsp; Defectos de linealidad Imperfección linealLas imperfecciones incluyen, entre otras, costuras, vueltas, grietas, marcas de tapones, cortes y hendiduras.
4.1.26 y nbsp; y nbsp;Planta de Fabricación fabricante
Dependiendo del contexto, se refiere a uno o más de los siguientes fabricantes: planta de fabricación de tuberías, planta de procesamiento de tuberías, planta de procesamiento de roscas, fabricante de acoplamientos, fabricante de juntas, fabricante de accesorios.
4.1.27 y nbsp; y nbsp;No linealidad imperfección no lineal
Incluyendo, entre otros, picaduras y defectos de estampado de fondo redondo.
4.1.28 y nbsp; y nbsp; tubo tuberíaTérmino general para carcasas, tubos, revestimientos de carcasa de extremo plano y juntas tipo cachorro.
4.1.29 y nbsp; y nbsp;Planta de fabricación de tuberías molino de tubosEl fabricante, empresa o grupo de empresas que opera la instalación de fabricación de tuberías.
4.1.30 y nbsp; y nbsp;Revestimiento de carcasa de extremo liso revestimiento de carcasa de extremo lisoSuele tener un espesor de pared mayor al especificado en J55 y se suministra sin rosca.
4.1.31 y nbsp; y nbsp; Planta de Procesamiento procesadorFabricantes, empresas o grupos que puedan procesar tuberías tratadas térmicamente producidas por fábricas de tuberías.
4.1.32 y nbsp; y nbsp; producto productoPiezas individuales o lotes de tuberías, acoplamientos, accesorios, piezas brutas de acoplamiento o productos semiacabados de acoplamiento, según corresponda.
4.1.33 y nbsp; y nbsp;Sección corta articulación-cachorroRevestimiento de carcasa, tubería o revestimiento de extremo liso más corto que el rango de longitud 1.
4.1.34 y nbsp; y nbsp; Material de la articulación del cachorroAceite estándar, revestimiento o tubería de pared gruesa, tubería mecánica o barra para fabricar juntas cortas.
4.1.35 y nbsp; y nbsp; Comprador compradorLa parte responsable de confirmar los requisitos del pedido y realizar los pagos de un producto.
4.1.36 y nbsp; y nbsp;Grieta de enfriamiento apagar grietaLas grietas son causadas por la tensión generada durante la transformación de austenita en martensita en el acero.
Nota: Esta transformación va acompañada de un aumento de volumen.
4.1.37 y nbsp; y nbsp; Tubería sin costura tubo sin costuraProductos de tubería de acero forjado sin soldaduras.
NOTA: Está hecho de acero trabajado en caliente y, si es necesario, puede ser posteriormente trabajado en frío o tratado térmicamente, o una combinación de estos procesos, para producir la forma, tamaño y rendimiento requeridos.
4.1.38 y nbsp; y nbsp;steel plate Skelp es una tira de acero laminada en caliente que se utiliza para fabricar tuberías EW.
4.1.39 y nbsp; y nbsp; Procesamiento final especial especial final-acabado
Rosca cuya forma y características de rosca, especificaciones de fabricación, dimensiones, apriete de juntas y desempeño están fuera del alcance de esta Norma Internacional.
4.1.40 y nbsp; y nbsp; protector de hilo Protector de hiloTapas o casquillos utilizados para proteger roscas y sellos durante el manejo, transporte y almacenamiento.
4.1.41 y nbsp; y nbsp; youtube tuboUna tubería que se introduce en un pozo para producir o inyectar fluido.
4.1.42 y nbsp; y nbsp; Temperatura crítica superior temperatura crítica superiorAr3La temperatura a la que la austenita comienza a transformarse en ferrita durante el enfriamiento.
- Símbolos y abreviaturas
| BC | Junta de carcasa con rosca trapezoidal |
| Cv | Energía absorbida mínima en la prueba de impacto Charpy con muesca en V |
| CVN | Muesca en V Charpy |
| D | Diámetro exterior especificado de la tubería |
| d | Calcular diámetro interior |
| EMI | Inspección electromagnética |
| UE | Junta de tubería de aceite engrosada externa |
| EW | Proceso de soldadura eléctrica |
| FBH | Agujero de fondo plano |
| HBA | Prueba de dureza Brinell con bola de carburo de tungsteno |
| HBS | Dureza Brinell cuando se prueba con una bola de acero |
| HRC | Escala C dureza Rockwell |
| ID | el diámetro interior de |
| IJ | Junta integral de tubería de aceite |
| k | Constante utilizada para calcular el alargamiento |
| LC | Junta de carcasa de rosca larga y redonda |
| N | Proceso de tratamiento térmico |
| N y T | normalizar + atemperar |
| ECM | Pruebas no destructivas |
| NU | Sin engrosamiento de la junta del tubo de aceite |
| OD | Diámetro exterior |
| PSL | Nivel de especificación del producto |
| Q | Apagar + revenir |
- Desviación de tamaño y peso
- Diámetro exterior,D
la siguiente desviación aplicable al diámetro exterior de la tubería D:
| Código 1 | Diámetro exterior (D）desviación |
| 4-1/2 | ±0,79 mm (±0,031 pulgadas) |
| ≥4-1/2 | +1 por ciento D~-0,5 por ciento D |
- Espesor de pared,t
Espesor de pared especificado de la desviación de la tubería: 12,5 por ciento. Grosor de pared especificado del acoplamiento en bruto. Desviación Según se especifica en el pedido.
- peso
| cantidad | desviación |
| soltero | +6.5%~-3.5% |
| 18 144 kg (40 000 lb) o más | -1.75% |
| Carga del vehículo inferior a 18 144 kg (40 000 lb) | -3.5% |
| 18 144 kg (40 000 lb) o más para cantidades de pedido | -1.75% |
| Cantidades de pedido inferiores a 18 144 kg (40 000 lb) | -3.5% |
- Apretar la marca del triángulo
Para todos los tamaños y grados de carcasa de rosca trapezoidal y grados de acero H40, J55, K55 y M65. Especificaciones (Código 1) Para carcasas de rosca redonda de tamaño 16 y mayores, la marca del triángulo de apriete se imprimirá en la superficie exterior de ambos extremos de cada tubería. . Previo acuerdo entre el comprador y el fabricante, la marca del triángulo puede ser reemplazada por una tira de pintura blanca horizontal de 10 mm (3/8 pulg.) de ancho y 76 mm (3 pulg.) de largo. Kunisuke Carcasa de rosca trapezoidal Al apretar Se debe colocar un triángulo o una tira blanca horizontal. colóquelo en el extremo del sitio cerca del triángulo o la tira pintada horizontal. Una marca vertical de pintura blanca de 25 mm (1 pulgada) de ancho y 610 mm (24 pulgadas) de largo; además, un 25 mm
Marcas verticales de pintura blanca de 1 pulgada (1 pulgada) de ancho y 100 mm (4 pulgadas) de largo.
Para los grupos 1 y 3, el marcado del triángulo solo debe realizarse utilizando el método 2 o 4. Presión del martillo.
Para el Grupo 2 (solo para los Grados C90 y T95), la marca del triángulo se utilizará únicamente con el tercer método de Presión de Martillo.
Para el Grupo 2 (excepto los Grados C90 y T95) y el Grupo 4, el marcado del triángulo se realizará utilizando únicamente el tercer o cuarto método: Presión de Martillo.
- Productos de 1,8 m (6 pies) o más
Se deben utilizar uno o más de los siguientes métodos:
- Para tuberías roscadas, niples y accesorios: aplique una banda impresa con pintura alrededor del producto a una distancia no mayor a 0,6 m (24 pulgadas) del acoplamiento o del extremo de la rosca interna.
- Para productos de tubería con extremo liso o “macho-macho”: aplique una banda impresa con pintura alrededor del producto a una distancia no mayor a 0,6 m (24 pulgadas) de cada extremo.
- Acoplamientos: Pinte toda la superficie exterior del acople, incluida la banda de color del acople correspondiente.
- Si la tubería se suministra con acoplamientos con separación especial o la tubería y el acoplamiento son de diferentes grados de acero (excepto H40, J55 y K55 que están permitidos en 9.2.1
Para grados de acero distintos de 300 mm2, las tuberías y acoplamientos se pintarán de acuerdo con las disposiciones anteriores a), b) y c).
- Acoplamiento desmontado
- Pintar toda la superficie exterior del acoplamiento, incluida la banda de color correspondiente.
- Acoplamiento con juego especial
El color del grado de acero con el que está hecho el acoplamiento está pintado en el acoplamiento y también hay una franja negra pintada alrededor del centro del acoplamiento.
- Secciones y accesorios de títeres de menos de 1,8 m (6 pies) de largo
Pintar toda la superficie exterior, incluida la banda de color correspondiente, excepto los hilos.
- Código de color de grado de acero
El color y el número de bandas de color para cada grado de acero se muestran en la Tabla C.66 o la Tabla E.66.
- Recubrimiento y protección
- Recubrimientos – Todos los grupos
- Recubrimiento protector durante el transporte
A menos que se especifique lo contrario en el acuerdo de compra, las tuberías y acoplamientos deberán contar con un revestimiento externo para evitar la oxidación durante el transporte. Se deben tomar medidas para garantizar que el recubrimiento sea liso, denso y lo menos desconchado posible. El grado de recubrimiento deberá ser suficiente para proteger la tubería durante al menos 3 meses. A menos que se especifique lo contrario en la orden de compra, el material de acoplamiento se puede suministrar sin revestimiento externo (desnudo), excepto cualquier revestimiento protector que se pueda aplicar sobre la marca estampada.
Si se requiere tubería desnuda o revestimiento especial, se debe indicar en el pedido. Si se requiere un recubrimiento especial, la orden debe indicar además si la tubería está recubierta en toda su longitud o sin recubrimiento dentro de una cierta distancia desde el extremo de la tubería. A menos que se especifique lo contrario, los extremos de los tubos sin revestimiento suelen estar recubiertos con una capa de aceite para evitar la oxidación durante el transporte.
Nota: Las tuberías tipo 13Cr son susceptibles a picaduras locales cuando se almacenan en un ambiente húmedo. Se debe prestar especial atención al recubrimiento, envío y almacenamiento.
- Recubrimiento para almacenamiento a largo plazo
Después de consultar entre el comprador y el fabricante, las tuberías almacenadas durante mucho tiempo, especialmente en un ambiente marino, pueden requerir revestimientos protectores internos y externos para evitar la corrosión.
Se aplicará lo siguiente:
- En el entorno marino de almacenamiento a largo plazo acordado por el comprador y el fabricante, la protección contra la corrosión del revestimiento debe ser eficaz; una ligera decoloración de la superficie debería ser aceptable en el entorno marino de almacenamiento a largo plazo;
- No es necesario quitar la capa protectora antes de bajar la tubería al pozo. c) Es importante aplicar el recubrimiento correctamente. Se deben evaluar los siguientes parámetros:
– sequedad de la tubería;
– limpieza de las tuberías;
– temperatura de recubrimiento;
——Espesor del revestimiento.
