Normes de l’American Petroleum Institute

Spécifications du boîtier et des tubes

Industrie pétrolière et gazière – tuyaux en acier pour tubage ou tubage de puits de pétrole et de gaz

Cette norme internationale s’applique aux raccords suivants qui sont conformes à la spécification  API 5B :

——Boîtier à filetage rond court (STC);

——Boîtier à filetage rond long (LC);

——Boîtier fileté en forme de coude (BC);

——Boîtier de connexion directe (XC);

——Tuyau non épaissi (NU);

——Tuyau épaissi extérieurement (UE);

——Tuyau d’huile à joint intégré (IJ).

• Termes, définitions, symboles et abréviations
• Termes et définitions

Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions relatifs aux opérations de traitement thermique donnés dans la norme astm A941 et les termes et définitions suivants s’appliquent.

• Accessoires matériel accessoire

Huile sans soudure standard, tubage ou tuyau sans soudure à paroi épaisse, tuyau mécanique ou billette de barre, forgeage à chaud pour la fabrication d’accessoires.

• thème API thèmes APIthreads selon la spécification API 5B.
• Capacité du véhicule carloadLe nombre de tuyaux chargés sur un wagon lorsqu’ils sont expédiés par le fabricant de tuyaux.
• boîtier boîtierUn tuyau est descendu de la surface dans un puits foré pour servir de revêtement.
• Accessoires de boîtiers et de tubes accessoire de boîtier et de tubulure

Une section de tuyau utilisée dans un train de tiges pour assurer l’intégrité mécanique et de pression à l’intérieur du train de tiges et pour aider à réaliser d’autres fonctions requises du train de tiges.

Exemples d’accessoires : joints de conversion, raccords réducteurs, raccords courts, raccords de conduites d’écoulement d’huile, joints de soufflage de sable, etc.

REMARQUE : Les annexes incluent d’autres produits de tuyauterie non spécifiquement couverts par la présente Norme internationale ou d’autres produits non couverts par les spécifications iso (API).

• Connecteurs connexionEnsemble de connexion filetée de composant de tuyau.
• Refroidissement contrôlé refroidissement contrôlé

Refroidissement à haute température d’une manière prédéterminée pour éviter le durcissement, la fissuration ou les dommages internes, ou pour obtenir la microstructure ou les propriétés mécaniques souhaitées.

• Couplage couplageUn corps cylindrique avec des filetages internes utilisé pour connecter deux tuyaux filetés.

Couplage de produits semi-finis ébauche de couplageUne ébauche sans filetage à partir de laquelle un accouplement est produit.

4.1.10 et nbsp; et nbsp;Couplage vierge stock d’accouplementTuyaux sans soudure à parois épaisses ou tuyaux mécaniques pour la production de raccords semi-finis.

4.1.11) et nbsp ; et nbsp;défaut défautUne imperfection suffisamment importante pour justifier le rejet d’un produit selon les dispositions de la présente Norme internationale.

4.1.12 et nbsp; et nbsp; Tuyau soudé électrique Tuyau électro-soudé
Un tuyau avec un cordon de soudure longitudinal sans métal d’apport, soudé par résistance ou par induction. Lors de la fabrication, les bords sont soudés entre eux par pression mécanique, l’apport de chaleur étant généré par un courant électrique ou une résistance.

4.1.13 et nbsp; et nbsp; Serrage contrôlé manipulation serréeAssez serré pour que l’accouplement ne puisse pas être retiré sans une clé à tube.

4.1.14 et nbsp; et nbsp; Lot de four chaleurMétal produit par un processus à cycle unique de fusion d’un lot de matériaux.

4.1.15 et nbsp; et nbsp;Analyse de fusion analyse thermiqueAnalyse de la composition chimique d’un lot thermique représentatif, telle que rapportée par l’aciérie.

4.1.16 et nbsp; et nbsp;Inconvénients imperfectionDiscontinuité dans le mur ou sur la surface d’un produit pouvant être détectée par l’une des méthodes END du Tableau C.61 ou du Tableau E.61 de la présente Norme internationale

4.1.17 et nbsp; et nbsp; tester inspectionLe processus de mesure, d’inspection, de test, de vérification du filetage ou autre comparaison de produits unitaires conformément aux exigences correspondantes.

4.1.18 et nbsp; et nbsp;Lot d’inspection lot de contrôleUn nombre limité de produits fabriqués dans des conditions de propriétés constantes à inspecter.

4.1.19 et nbsp; et nbsp; Échantillon de lot d’inspection échantillon du lot de contrôleUn ou plusieurs produits sélectionnés dans un lot de contrôle pouvant représenter le lot de contrôle.

4.1.20 et nbsp; et nbsp ; Taille du lot d’inspection  taille du lot d’inspectionLe nombre de produits dans un lot de contrôle.

4.1.21 et nbsp; et nbsp; Trempe par étapes trempe interrompueLorsque la température du tube trempé est nettement supérieure à la température du milieu de trempe, il est retiré du milieu de trempe puis trempé à nouveau.

4.1.22 et nbsp; et nbsp; Code1 étiquette 1Un indicateur sans dimension pour la taille ou le diamètre extérieur spécifié, utilisé lors de la commande de tubes.

4.1.23 et nbsp; et nbsp; Code2 étiquette 2Un indicateur sans dimension pour le poids par unité de longueur, utilisé lors de la commande de tubes.

4.1.24 et nbsp; et nbsp; Racine longueurUn tuyau conforme aux exigences de plage du Tableau C.30 ou du Tableau E.30 de la présente Norme internationale peut être à extrémité lisse, fileté ou fileté et couplé.

4.1.25 et nbsp; et nbsp; Défauts de linéarité Imperfection linéaireLes imperfections incluent, sans toutefois s’y limiter, les coutures, les recouvrements, les fissures, les rayures, les coupures et les gouges.

4.1.26 et nbsp; et nbsp ; Usine de fabrication  fabricant
Selon le contexte, il fait référence à un ou plusieurs des fabricants suivants : usine de fabrication de tuyaux, usine de traitement de tuyaux, usine de traitement de filetage, fabricant de raccords, fabricant de joints de tubes, fabricant d’accessoires.

4.1.27 et nbsp; et nbsp;Non-linéarité imperfection non linéaire
Y compris, mais sans s’y limiter, les piqûres et les défauts d’estampage à fond rond.

4.1.28 et nbsp; et nbsp; tube tuyauUn terme général désignant le tubage, les tubes, le revêtement de tubage à extrémité lisse et les joints de petits joints.

4.1.29 et nbsp; et nbsp ; Usine de fabrication de tuyaux  tuyauterieLe fabricant, l’entreprise ou le groupe d’entreprises qui exploite l’usine de fabrication de tuyaux.

4.1.30 et nbsp; et nbsp;Doublure de boîtier d’extrémité simple revêtement de boîtier à extrémité simpleA généralement une épaisseur de paroi supérieure à celle spécifiée dans J55 et est fourni non fileté.

4.1.31 et nbsp; et nbsp; Usine de transformation processeurFabricants, entreprises ou groupes capables de traiter des tuyaux traités thermiquement produits par des usines de tuyaux.

4.1.32 et nbsp; et nbsp; produit produitPièces individuelles ou lots de tuyaux, raccords, accessoires, ébauches de raccord ou produits semi-finis de raccord, selon le cas.

4.1.33 et nbsp; et nbsp;Courte section chiot-jointBoîtier, tube ou revêtement de boîtier à extrémité lisse plus court que la plage de longueur 1.

4.1.34 et nbsp; et nbsp; Matériel pour les articulations des chiotsHuile standard, tubage ou tuyau à paroi épaisse, tuyau mécanique ou barre pour la fabrication de joints courts.

4.1.35 et nbsp; et nbsp; Acheteur acheteurLa partie chargée de confirmer les exigences de la commande et d’effectuer les paiements pour un produit.

4.1.36 et nbsp; et nbsp;Extinction de fissure éteindre la fissureLes fissures sont causées par les contraintes générées lors de la transformation de l’austénite en martensite dans l’acier.

Remarque : Cette transformation s’accompagne d’une augmentation de volume.

4.1.37 et nbsp; et nbsp; Tuyau sans soudure tuyau sans soudureProduits de tubes en acier forgé sans soudures.

REMARQUE : Il est fabriqué en acier travaillé à chaud et, si nécessaire, peut ensuite être travaillé à froid ou traité thermiquement, ou une combinaison de ces processus, pour produire la forme, la taille et les performances requises.

4.1.38 et nbsp; et nbsp ; steel plate Skelp est une bande d’acier laminée à chaud utilisée pour fabriquer des tuyaux EW.

4.1.39 et nbsp; et nbsp; Traitement final spécial finition spéciale
Filets dont la forme et les caractéristiques du filetage, les spécifications de fabrication, les dimensions, le serrage des joints et les performances sortent du domaine d’application de la présente Norme internationale.

4.1.40 et nbsp; et nbsp; protecteur de fil Protecteur de filCapuchons ou bagues utilisés pour protéger les filetages et les joints pendant la manipulation, le transport et le stockage.

4.1.41 et nbsp; et nbsp; YouTube tuyauUn tuyau descendu dans un puits pour produire ou injecter un fluide.

4.1.42 et nbsp; et nbsp; Température critique supérieure température critique supérieureAr₃La température à laquelle l’austénite commence à se transformer en ferrite pendant le refroidissement.

• Symboles et abréviations

BC	Joint de boîtier à filetage trapézoïdal
Cv	Essai d’impact Charpy V-notch énergie minimale absorbée
CVN	Encoche en V Charpy
D	Diamètre extérieur spécifié du tuyau
d	Calculer le diamètre intérieur
EMI	Contrôle électromagnétique
UE	Joint de tuyau d’huile épaissi externe
EW	Procédé de soudage électrique
FBH	Trou à fond plat
HBW	Test de dureté Brinell avec bille en carbure de tungstène
HBS	Dureté Brinell lors d’un test avec une bille d’acier
HRC	Dureté Rockwell sur l’échelle C
ID	le diamètre intérieur de
IJ	Joint de tuyau d’huile à joint intégré
k	Constante utilisée pour calculer l’allongement
LC	Joint de boîtier à filetage rond long
N	Processus de traitement thermique
N et T	normalisation + tempérage
EMI	Tests non destructifs
NU	Pas d’épaississement du joint du tuyau d’huile
OD	Diamètre extérieur
PSL	Niveau de spécification du produit
Q	Trempe + revenu

• Écart de taille et de poids
• Diamètre extérieur,D

l’écart suivantapplicable au diamètre extérieur du tuyau D :

Code 1	Diamètre extérieur (D）écart
4-1/2	±0,79 mm (±0,031 pouces)
≥4-1/2	+1 pour cent D~-0,5 pour cent D

• Épaisseur de paroi,t

Épaisseur de paroi spécifiée de la déviation du tuyau-12,5 pour cent. Épaisseur de paroi spécifiée de l’ébauche d’accouplementÉcartComme spécifié dans la commande.

• poids

quantité	déviation
Célibataire	+6.5%~-3.5%

18 144 kg (40 000 lb) ou plus	-1.75%
Charge du véhicule inférieure à 18 144 kg (40 000 lb)	-3.5%
18 144 kg (40 000 lb) ou plus pour les quantités commandées	-1.75%
Quantités de commande inférieures à 18 144 kg (40 000 lb)	-3.5%

• Serrez la marque triangulaire

Pour toutes les tailles et qualités de boîtiers à filetage trapézoïdal et les qualités d’acier H40, J55, K55 et M65Spécifications (Code 1)Pour les boîtiers filetés ronds de taille 16 et plus, la marque triangulaire de serrage doit être imprimée sur la surface extérieure des deux extrémités de chaque tuyau. . Après accord entre l’acheteur et le fabricant, la marque triangulaire peut être remplacée par une bande de peinture blanche horizontale de 10 mm (3/8 po) de largeur et 76 mm (3 po) de longueur.KunisukeBoîtier à filetage trapézoïdalAu serrageUn triangle ou une bande blanche horizontale doit être placé à l’extrémité du site, près du triangle ou de la bande peinte horizontale. Une marque de peinture blanche verticale de 25 mm (1 po) de largeur et 610 mm (24 po) de longueur ; en plus, un 25 mm

Marquages ​​verticaux de peinture blanche de 1 po (1 po) de largeur et 100 mm (4 po) de longueur.

Pour les groupes 1 et 3, le marquage du triangle doit être effectué uniquement en utilisant la méthode 2 ou 4. Pression du marteau.

Pour le groupe 2 (pour les grades C90 et T95 uniquement), la marque triangulaire doit être utilisée uniquement avec la troisième méthode de pression du marteau.

Pour le groupe 2 (sauf les grades C90 et T95) et le groupe 4, le marquage triangulaire doit être effectué en utilisant uniquement la troisième ou la quatrième méthode. Pression du marteau.

• Produits de 1,8 m (6 pieds) ou plus

Une ou plusieurs des méthodes suivantes doivent être utilisées :

• Pour les tuyaux filetés, les raccords et les accessoires : appliquez une bande imprimée en peinture autour du produit à une distance ne dépassant pas 0,6 m (24 pouces) de l’extrémité du raccord ou du filetage interne.
• Pour les tuyaux à extrémité lisse ou les produits de tuyaux « mâle-mâle » : appliquez une bande imprimée en peinture autour du produit à une distance ne dépassant pas 0,6 m (24 pouces) de chaque extrémité.
• Accouplements : Peignez toute la surface extérieure de l’accouplement, y compris la bande de couleur d’accouplement correspondante.
• Si le tuyau est fourni avec des raccords à espacement spéciaux ou si le tuyau et le raccord sont de qualités d’acier différentes (sauf H40, J55 et K55 qui sont autorisés en 9.2.1

Pour les nuances d’acier autres que 300 mm2, les tuyaux et raccords doivent être peints conformément aux dispositions ci-dessus a), b) et c).

• Accouplement démonté
• Peignez toute la surface extérieure de l’accouplement, y compris la bande de couleur correspondante.
• Accouplement à jeu spécial

La couleur de la nuance d’acier à partir de laquelle l’accouplement est fabriqué est peinte sur l’accouplement, et une bande noire est également peinte autour du centre de l’accouplement.

• Sections de marionnettes et accessoires de moins de 1,8 m (6 pieds) de longueur

Peignez toute la surface extérieure, y compris la bande de couleur correspondante, à l’exception des fils.

• Code couleur de la qualité de l’acier

La couleur et le nombre de bandes de couleur pour chaque nuance d’acier sont indiqués dans le tableau C.66 ou le tableau E.66.

• Revêtement et protection
• Revêtements – Tous les groupes
• Revêtement protecteur pendant le transport

Sauf indication contraire sur le contrat d’achat, les tuyaux et les raccords doivent être dotés d’un revêtement externe pour éviter la rouille pendant le transport. Des mesures doivent être prises pour garantir que le revêtement soit lisse, dense et aussi peu écaillé que possible. La qualité du revêtement doit être suffisante pour protéger le tuyau pendant au moins 3 mois. Sauf indication contraire sur le bon de commande, le stock d’accouplements peut être fourni sans revêtement externe (nu), à l’exception de tout revêtement protecteur qui peut être appliqué sur le marquage estampé.

Si un tuyau nu ou un revêtement spécial est requis, cela doit être noté sur la commande. Si un revêtement spécial est requis, la commande doit en outre indiquer si le tuyau est revêtu sur toute la longueur ou non revêtu à une certaine distance de l’extrémité du tuyau. Sauf indication contraire, les extrémités des tuyaux non revêtues sont généralement recouvertes d’une couche d’huile pour éviter la rouille pendant le transport.

Remarque : les tuyaux de type 13Cr sont sensibles aux piqûres locales lorsqu’ils sont stockés dans un environnement humide. Une attention particulière doit être portée au revêtement, à l’expédition et au stockage.

• Revêtement pour stockage à long terme

Après concertation entre l’acheteur et le fabricant, les canalisations stockées pendant une longue période, notamment en milieu marin, peuvent nécessiter des revêtements de protection internes et externes pour éviter la corrosion.

Les éléments suivants s’appliquent :

• Dans l’environnement marin de stockage à long terme convenu par l’acheteur et le fabricant, la protection contre la corrosion du revêtement doit être efficace ; une décoloration mineure de la surface devrait être acceptable dans l’environnement marin de stockage à long terme ;
• Il n’est pas nécessaire de retirer le revêtement protecteur avant que le tuyau ne soit descendu dans le puits. c) Il est important d’appliquer correctement le revêtement. Les paramètres suivants doivent être évalués :

– sécheresse du tuyau ;

– propreté des canalisations ;

– température de revêtement ;

——Épaisseur du revêtement.